রে জিস্টা র্ড ন ং ডি এ - ১

ব াংলাদেশ গে জে ট

অ তিরি ক্ত স ংখ ̈v

কত...র্পÿ কত...র্ক প্রকা শিত

ব ুধবা র, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০ ১৩

বা ংলা দেশ জা তী য় স ংস দ

ঢাকা, ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৩/১০ আশ্বিন, ১৪২০

সংসদ কর্তৃক গৃহীত নিম্নলিখিত আইনটি ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৩ (১০

আশ্বিন, ১৪২০) তারিখে

রাষ্ট্রপতির সম্মতি লাভ করিয়াছে এবং এতদ্বারা এই আইনটি সর্বসা

ধারণের অবগতির জন ̈প্রকাশ করা

যাইতেছেঃ



২ ০১ ৩ সনের ৩৬ নং আ ইন

গ্রা ম আ দা ল ত আ ইন , ২ ০ ০৬ এ র স ংশো ধনকল্পে প্রনী ত আ ইন

যেহেতু, নিম্নবর্ণিত উদ্দেশ ̈সমূহ পূরণকল্পে গ্রাম আদালত আইন, ২

০০৬(২০০৬ সনের ১৯ নং

আইন) এর সংশোধন সমীচীন ও প্রয়োজনীয়;

সেহেতু এতদ্বারা নিম্নরূপ আইন করা হইল :



১।

সংÿÿপ্ত শিরে ানাম ও প্রবর্তন

।



(১) এই আইন গ্রাম আদালত (সংশোধন) আইন, ২০১৩

নামে অভিহিত হইবে।

(২) ইহা অবিলম্বে কার্যকর হইবে।

২।

২ ০০৬ সনের ১ ৯ নং আ ইনের ধারা ২ এর স ংশোধন

।



গ্রাম আদালত আইন,

২০০৬(২০০৬ সনের ১৯ নং আইন), অতঃপর উক্ত আইন বলিয়া উলি

স্নখিত, এর ধারা (২) এর



(ক) দফা (খ) এর পরিবর্তে নিম্নরূপ দফা (খ) প্রতি ̄হাপিত হই

বে, যথা :



‘‘(খ) ‘‘ইউনিয়ন’’ অর্থ ̄হানীয় সরকার (ইউনিয়ন পরিষদ) আইন, ২

০০৯ (২০০৯

সনের ৬১ নং আইন) এর ধারা ২ এর দফা (৫) এ সংজ্ঞায়িত ইউ

নিয়ন;’’;

(৮২১৭)

মূল ̈t

টাকা ৮.০০

৮২১৮ বাংলাদেশ গেজেট, অতিরিক্ত, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০১৩

(খ) দফা (গ) এর পরিবর্তে নিম্নরূপ দফা (গ) প্রতি ̄হাপিত হই

বে, যথা :



‘‘(গ) ‘‘ইউনিয়ন পরিষদ’’ অর্থ ̄হানীয় সরকার (ইউনিয়ন পরিষদ) আ

ইন, ২০০৯

(২০০৯ সনের ৬১ নং আইন) এর ধারা ২ এর দফা (৬) এ সংজ্ঞায়ি

ত

ইউনিয়ন পরিষদ;’’।

৩।

২ ০০৬ সনের ১ ৯ নং আ ইনের ধারা ৩ এর সংশোধন

।



উক্ত আইনের ধারা ৩ এর উপ-

ধারা (২) এ উলিস্নখিত ‘‘গ্রাম আদালত কত...র্ক তফসিলের প্রথম অংশে

বর্ণিত কোন অপরাধের সহিত

সম্পর্কিত কোন মামলা বিচার্য হইবে না যদি উক্ত মামলায় আমল

যোগ ̈কোন অপরাধের দায়ে কোন

ব ̈ক্তি দোষী সাব ̈̄ত্ম হইয়া ইতোপূর্বে গ্রাম আদালত কত...র্ক দ-প্রা

প্ত হইয়া থাকেন’’ শব্দ ̧লির পরিবর্তে

‘‘গ্রাম আদালতে তফসিলের প্রথম অংশে বর্ণিত কোন ফৌজদারী মা

মলা বিচার্য হইবে না যদি উক্ত

মামলায় অভিযুক্ত ব ̈ক্তি পূর্বে কোন সময়ে গ্রাম আদালত বা আমল

যোগ ̈অপরাধে অন ̈কোন আদালত

কত...র্ক দ-প্রাপ্ত হইয়া থাকেন’’ শব্দ ̧লি প্রতি ̄হাপিত হইবে।

৪

। ২ ০০৬ সনের ১ ৯ নং আইনের ধারা ৪ এর সংশোধন

।



উক্ত আইনের ধারা ৪ এর

উপ-ধারা (২) এর পর নিম্নরূপ নূতন উপ-ধারা (৩) সংযোজিত হই

বে, যথা :



‘‘(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন রিভিশনের আবেদন প্রাপ্তির পর স

ংশিস্নষ্ট সহকারী জজ উহা

প্রাপ্তির তারিখ হইতে ৩০(ত্রিশ) দিনের মধে ̈নিষ্পত্তি করিবেন’’।

৫।

২ ০০৬ সনের ১ ৯ নং আ ইনের ধারা ৫ এর সংশো ধন

।



উক্ত আইনের ধারা ৫ এর



(ক) উপ-ধারা (১) এর শর্তাংশের প্রামত্মw̄হত দাঁড়ির পরিবর্তে

কোলন প্রতি ̄হাপিত হইবে

এবং অতঃপর নিম্নরূপ নূতন শর্তাংশ সংযোজিত হইবে, যথা :



‘‘তবে আরো শর্ত থাকে যে, তফসিলের প্রথম অংশে বর্ণিত ফৌজদারী

 মামলার

সহিত নাবালক এবং তফসিলের প্রথম ও দ্বিতীয় অংশে বর্ণিত ফৌজদারী

 ও দেওয়ানী

মামলার সহিত কোন নারীর ̄^ার্থ জড়িত থাকিলে, সংশিস্নষ্ট পÿ স

দস ̈মনোনয়নের

ÿÿত্রে একজন নারীকে সদস ̈হিসাবে মনোনয়ন প্রদান করিবেন।’’;

(খ) উপ-ধারা (৫) এর পরিবর্তে নিম্নরূপ উপ-ধারা (৫) প্রতি ̄হা

পিত হইবে, যথা :



‘‘(৫) এই আইন বা আপাতত বলবৎ অন ̈কোন আইনে যাহা কিছুই

থাকুক না কেন,

নির্ধারিত সময়ের মধে ̈-

(ক) আবেদনকারী সদস ̈মনোনয়ন প্রদান করিতে ব ̈র্থ হইলে চেয়া

রম ̈vন

লিখিতভাবে এইরূপ ব ̈র্থতার কারণ উলেস্নখ করিয়া; অথবা

বাংলাদেশ গেজেট, অতিরিক্ত, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০১৩ ৮২১৯

(খ) প্রতিবাদী সদস ̈মনোনয়ন করিতে ব ̈র্থ হইলে, আবেদনকারী

বিচারযোগ ̈

বিষয়ে উপযুক্ত আদালতে মামলা করিতে পরিবেন মর্মে চেয়ারম ̈vন,

নির্ধারিত

পদ্ধতিতে, সনদ প্রদান করিয়া আবেদনপত্রটি আবেদনকারীর নিকট

ফেরত

দিবেন।’’।

৬।

২ ০০৬ সনের ১ ৯নং আ ইনে নূত ন ধারা ৬ক , ৬খ ও ৬গ এর সন্নিবেশ

।



উক্ত আইনের

ধারা ৬ এর পর নিম্নরূপ নূতন ধারা যথাμমে ৬ক, ৬খ ও ৬গ স

ন্নিবেশিত হইবে, যথা :



‘‘৬ক।

মাম লা দ ায়ে রে র সময় সীমা

।



খরসরঃধঃরড়হ অপঃ, ১৯০৮ (অপঃ ঘড়. ওঢ ড়ভ

১৯০৮)

এ যাহা কিছুই থাকুক না কেন, তফসিলের



(ক) প্রথম অংশে বর্ণিত ফৌজদারী মামলা দায়েরের ÿÿত্রে অপরাধ স

ংঘটিত

হইবার ৩০ (ত্রিশ) দিনের মধে ̈; এবং

(খ) দ্বিতীয় অংশের μমিক নং ৩ এ বর্ণিত দেওয়ানী মামলা ব ̈তীত

অন ̈vন ̈

দেওয়ানী মামলা দায়েরের ÿÿত্রে মামলার কারণ উদ্ভব হইবার ৬

০(ষাট)

দিনের মধে ̈সংশিস্নষ্ট ইউনিয়ন পরিষদ চেয়ারম ̈vনের নিকট আবে

দন করিতে

হইবে।

৬খ।

প ্রাক বিচার

।



(১) ধারা ৫ এর অধীন গ্রাম আদালত গঠিত হইবার অনধিক ১৫

(পনের) দিনের মধে ̈গ্রাম আদালতের প্রথম অধিবেশন অনুষ্ঠিত হই

বে এবং উক্ত

অধিবেশনে গ্রাম আদালত উভয় পÿÿর শুনানী করিয়া মামলার বি

চার্য বিষয় নির্ধারণ

করিবে এবং পÿগণের মধে ̈আপোষ বা মীমাংসার মাধ ̈মে বিচা

র্য বিষয় নিষ্পত্তির

উদে ̈vগ গ্রহণ করিবে।

(২) উপ-ধারা (১) অনুযায়ী আপোষ বা মীমাংসার মাধ ̈মে বিচা

র্য বিষয় নির্ধারণ করা

হইলে, উক্তরূপ উদে ̈vগ গ্রহণের তারিখ হইতে ৩০ (ত্রিশ) দিনের

মধে ̈উহা নিষ্পত্তি

করিতে হইবে।

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন বিচার্য বিষয় নিষ্পত্তি হইলে, মীমা

ংসার শর্তাবলী

উলেস্নখপূর্বক উভয়পÿ যৌথভাবে একটি আপোষনামা ̄^াÿর বা বা

ম হ‡̄ত্মর বৃদ্ধাঙ্গুলির

ছাপ প্রদান করিবেন এবং সাÿী হিসাবে উভয়পÿÿর মনোনীত সদ

স ̈গণ

আপোষনামায় ̄^াÿর করিবেন।

(৪) উপ-ধারা (৩) অনুযায়ী আপোষনামা ̄^াÿরিত হইলে, গ্রাম

আদালত নির্ধারিত ফরমে

উহার আদেশ লিপিবদ্ধ করিবে এবং উক্তরূপ আদেশ গ্রাম আদালতের

আদেশ বা

ডিμxবলিয়া গণ ̈হইবে।

৮২২০ বাংলাদেশ গেজেট, অতিরিক্ত, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০১৩

(৫) এই ধারার অধীন আপোষনামার মাধ ̈মে বিচার্য বিষয় নিষ্প

ত্তি করা হইলে উহার

বিরম্নদ্ধে আপীল বা রিভিশন দায়ের করা যাইবে না।

৬গ।

মাম লা নিষ্পত্তির সম য় সীমা

।



(১) ধারা ৬খ এর অধীন কোন মামলা নিষ্পত্তি করা

সম্ভব না হইলে, গ্রাম আদালত ১৫ (পনের) দিনের মধে ̈মামলা

টির শুনানীর

কার্যμম শুরম্ন করিবে:

তবে শর্ত থাকে যে, শুনানীর কার্যμম শুরম্ন করিবার পূর্বে মামলার

কোন পÿ,

চেয়ারম ̈vনের অনুমতিμমে, যুক্তিসঙ্গত কারণ প্রদর্শন করিয়া, তৎক

ত...র্ক ইতোপূর্বে

মনোনীত কোন সদস ̈কে পরিবর্তন করিয়া অন ̈কোন সদস ̈মনোন

য়ন করিতে

পারিবেন।

(২) উপ-ধারা (২) এর অধীন শুনানীর কার্যμম শুরম্ন হইবার অনধিক

৯০ (নববই) দিনের

মধে ̈মামলাটি নিষ্পত্তি করিতে হইবে;

তবে শর্ত থাকে যে, উক্ত সময়সীমার মধে ̈মামলা নিষ্পত্তি করা স

ম্ভব না হইলে, গ্রাম

আদালত কারণ লিপিবদ্ধ করিয়া পরবর্তী ৩০ (ত্রিশ) দিনের মধে ̈মা

মলাটি নিষ্পত্তি

করিবে।

(৩) উপ-ধারা (২) এ উলিস্নখিত সময়সীমার মধে ̈মামলা নিষ্পত্তি ক

রা সম্ভব না হইলে,

উক্ত মেয়াদ শেষে গ্রাম আদালত ̄^য়ংwμয়ভাবে ভাঙ্গিয়া যাইবে।

(৪) এই আইনের অন ̈vন ̈বিধানে যাহা কিছুই থাকুক না কেন, এ

ই ধারার অধীন নির্ধারিত

সময়সীমার মধে ̈কোন প্রাক...তিক দুর্যোগের কারণ ব ̈তিরেকে গ্রা

ম আদালত মামলা

নিষ্পত্তি করিতে ব ̈র্থ হইলে এবং গ্রাম আদালত ভাঙ্গিয়া গেলে সং

ÿুব্ধ পÿ গ্রাম

আদালত ভাঙ্গিয়া যাইবার ৬০(ষাট) দিনের মধে ̈উপযুক্ত আদালতে

মামলা দায়ের

করিতে পারিবেন।’’।

৭।

২০০৬ সনের ১৯ নং আইনের ধারা ৭ এর সংশোধন

।



উক্ত আইনের ধারা ৭ এর উপ-ধারা (১)

এ উলিস্নখিত ‘‘পঁচিশ’’ শব্দের পরিবর্তে ‘‘৭৫ (পঁচাত্তর)’’ সংখ ̈v, বন্ধনী ও

শব্দ প্রতি ̄হাপিত হইবে।

৮।

২ ০০৬ সনের ১ ৯ নং আইনের ধারা ৯ এর সংশোধন

।



উক্ত আইনের ধারা ৯ এর

উপ-ধারা (৩) এ উলিস্নখিত ‘‘

চঁনষরপ উবসধহফং জবপড়াবৎু অপঃ, ১৯১৩ (অপঃ ওওও ড়ভ ১৯১৩)চ

শব্দ ̧লি, কমা, সংখ ̈v̧লি ও বন্ধনীর পরিবর্তে ‘‘ ̄হানীয় সরকার (ই

উনিয়ন পরিষদ) আইন, ২০০৯

(২০০৯ সনের ৬১ নং আইন)’’ শব্দ ̧লি, বন্ধনী ̧লি, কমা ও সংখ ̈v̧

লি প্রতি ̄হাপিত হইবে।

বাংলাদেশ গেজেট, অতিরিক্ত, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০১৩ ৮২২১

৯।

২ ০০৬ সনের ১ ৯ নং আইনে নূত ন ধারা ৯ক এর সন্নিবেশ

।



উক্ত আইনের ধারা ৯ এর

পর নিম্নরূপ নূতন ধারা ৯ক সন্নিবেশিত হইবে, যথা:



‘‘৯ক।

মি থ ̈vমাম লা দ ায়ে রের জরিম ানা

।



(১) যদি কোন ব ̈ক্তি অন ̈কোন ব ̈ক্তির

ÿতিসাধনের অভিপ্রায়ে উক্ত ব ̈ক্তির বিরম্নদ্ধে এই আইনের অধীন মাম

লা করিবার

জন ̈ন ̈vয ̈বা আইনানুগ কারণ নাই জানিয়াও মামলা দায়ের করেন

বা করান, তাহা

হইলে উক্ত ব ̈ক্তিকে অনধিক ৫ (পাঁচ) হাজার টাকা জরিমানা করা

যাইবে।

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আরোপিত জরিমানার টাকা মিথ ̈v

মামলা দ্বারা ÿতিগ্র ̄ত্ম

ব ̈ক্তির জন ̈ÿতিপূরণ হিসাবে গণ ̈হইবে এবং উহা ধারা ৯ এর উপ

-ধারা (৩) এর

বিধান অনুসারে আদায়যোগ ̈হইবে।’’।

১০।

২ ০০৬ সনের ১ ৯নং আইনের ধারা ১ ০ এর সংশোধন

।



উক্ত আইনের ধারা ১০ এর

উপ-ধারা (২) এ উলিস্নখিত ‘‘পাঁচশত’’ শব্দের পরিবর্তে ‘‘১(এক) হাজার

’’ সংখ ̈v, বন্ধনী ও শব্দ ̧লি

প্রতি ̄হাপিত হইবে।

১১।

২ ০০৬ সনের ১ ৯নং আইনের ধারা ১ ১ এর সংশোধন।



উক্ত আইনের ধারা ১১ এর

উপ-ধারা (২) এ উলিস্নখিত ‘‘পাঁচশত’’ শব্দের পরিবর্তে ‘‘১(এক) হাজার

’’ সংখ ̈v, বন্ধনী ও শব্দ ̧লি

প্রতি ̄হাপিত হইবে।

১২।

২ ০০৬ সনের ১ ৯নং আ ইনের ধারা ১ ২ এর প ্রতি ̄হাপ ন।



উক্ত আইনের ধারা ১২ এর

পরিবর্তে নিম্নরূপ ধারা ১২ প্রতি ̄হাপিত হইবে, যথা :



‘‘১২।

জ রি ম ানা আদ ায় ।



(১) ধারা ১০ ও ১১ এর অধীন আরোপিত কোন জরিমানা

তৎÿণাৎ আদায় না হইলে, গ্রাম আদালত তৎকত...র্ক আরোপিত জ

রিমানার অর্থের

পরিমাণসহ উক্ত অর্থ অনাদায়ের কারণ উলেস্নখপূর্বক একটি আদেশ ইউনি

য়ন পরিষদে

প্রেরণ করিবে এবং উক্ত অর্থ ইউনিয়ন পরিষদ তৎকত...র্ক আরোপিত ক

রগণে ̈̄হানীয়

সরকার (ইউনিয়ন পরিষদ) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৬১নং আই

ন) এর অধীন

আদায় করিবে।

(২) ধারা ১০ ও ১১ এর অধীন গ্রাম আদালতের নিকট জমাক...ত বা

, ÿÿত্রমত, উপ-ধারা (১)

এর অধীন আদায়ক...ত জরিমানার অর্থ ইউনিয়ন পরিষদ তহবিলে জমা হ

ইবে।’’।